Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Προφίλ RIGOLETO

▪▪‎Όλες οι μεταφράσεις

•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎Κατάλογος Πρότζεκτ
•‎Εισερχόμενα

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Όλες οι μεταφράσεις

Αναζήτηση
Όλες οι μεταφράσεις - RIGOLETO

Αναζήτηση
Γλώσσα πηγής		Γλώσσα προορισμού

Αποτελέσματα 41 - 54 από περίπου 54

<< Προηγούμενη

1 2 3

221 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". A tvoja sestra Mersiha, znas ona koja se udala... A tvoja sestra Mersiha, znas ona koja se udala zasvog muza, napokon jerodila! Ne znamo jos pol deteta, tako da ne znam da li si postao tetka ilidaidza. Ako bude muskarcic, tvoja sestra ce ga nazvati po meni...madacini mi se da je malo glupo da svog sina zove "babo". Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Senin kÄ±z kardeÅŸin Mersiha
330 Γλώσσα πηγής mektup3 Napokon smo sahranili tvog rahmetli dedu:pronasli smo njegovo telo kadsmo cistili kucu. Bio je u ormaru od onog dana kada je pobjedio kada smo se igrali skrivaca. Eh, sto ono kazu da nesreca nikada ne ide sama...pre nekoliko dana eksplodirala je boca od plina u kuhinji. Izbacila je Fatu i mene vani kroz prozor: Koji osecaj! Nakon toliko godina tvoja majka i ja smo izasli van iz kuce zajedno. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις mektup3
310 Γλώσσα πηγής pismo2 Ovde vrijeme nije tako lose. Prosle sedmice samo je dva puta padala kisa -prvi put je trajala tri dana, a sledeci put cetiri. A u vezi one jakne sto si zelio da ti posaljemo, tvoj daidza Suljo mi je rekao da kada budemomslali skinemo dugmad posto su dosta teska pa bi to vise kostalo. Tako da znas da smo ti poslali jaknu ali smo skinuli dugmad i stavili smo ti ih u djep. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις mektup2
206 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem.... Dragi moj sine Ibrice! Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem. Ako dobijes ovo pismo,znaci da sam dobro napiso adresu. A ako ga ne dobijes - javi mi,bolan, tako da ti ga ponovo posaljem. Pisem sporo jer znam da ti sine Ibrice sporo citas. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις YazdÄ±ÄŸÄ±mÄ± bilesin diye sana bu mektubu yazÄ±yorum
263 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". katkad u noci cujem ti korake nekad mi lice na... katkad u noci cujem ti korake nekad mi lice na stope stare majke lisce zuti, a ja cutim moja nisi srce sluti sve sto je srcu drago daleko je zaljubljene samo bog razumije lisce zuti, a ja cutim moja nisi srce sluti je l' sarajevo gdje je nekad bilo je l' mi stara mati ozdravila je l' me draga ostavila Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Ara sÄ±ra, geceleyin adÄ±mlarÄ±nÄ± iÅŸitiyorum
236 Γλώσσα πηγής Sta ti znacim ja samo komad proslog vremena sta... Sta ti znacim ja samo komad proslog vremena sta ti znacim ja ni rodbina, ni sudbina Ja covjek sa dva lica ja muska kukavica sto nikad nisam smio da priznam jesi li zena ili ljubavnica U ovim godinama svaka nova je kao uvreda u ovim godinama ni ljubav vise nije pobjeda Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Sana ne ifade ediyorum Sadece geÃ§miÅŸin bir parÃ§asÄ±
382 Γλώσσα πηγής Sa mojih usana ti nikad nisi cula laz u mojim... Sa mojih usana ti nikad nisi cula laz u mojim ocima nisi vidjela zlo i kad sam padao i kad sam letio bio sam sa tobom Kud plove uspomene nikad necu saznati gdje god se okrenem svud se nalazis ti nekad me bude strah da se probudim a da te ne vidim A sta imam ja od tog kad mi nije dao Bog da te sretnem ranije da ti kazem sta mi je Sa mojih usana ti nikad neces cuti laz u mojim ocima neces vidjeti zlo i sve sto bude mi, nek' bude sa tobom Ολοκληρωμένες μεταφράσεις DudaklarÄ±mdan sen hiÃ§bir zaman yalan duymadÄ±n
132 Γλώσσα πηγής zatvori oci pomisli na me vrati film u prosle dane... hajde nocas mi dodji, svega mi donesi nocas nesto lijepo treba da se desi hajde nocas mi dodji, bice vina i pjesme ja bez tebe neznam, ja bez tebe ne smijem Ολοκληρωμένες μεταφράσεις GÃ¶zlerini kapat, beni dÃ¼ÅŸÃ¼n ve filmi eski gÃ¼nlere Ã§evir SchlieÃŸe die Augen, denk an mich und spule den Film zurÃ¼ck...
414 Γλώσσα πηγής Bacila je sve niz rijeku-Indexi stajala je usred baste ko najljepsi cvijet kao da je dio maste i muzike te slusala je pjesmu moju posljednju sto pjevam njoj sad joj kazem zbogom draga a bila je zivot moj prosla je kroz moje snove i bila je tren cjelim tijelom bila moja, ja bio sam njen nosila je nasu ljubav nasu srecu, prvi cvijet bacila je sve niz rijeku i posla u drugi svijet ali nocas ako slusa nek cuje bol u pjesmi koju pjevam njoj samo njoj zauvijek neka nosi na srcu znak zivot je jedan ona bacila Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Her ÅŸeyi nehire fÄ±rlattÄ±-Indexi

<< Προηγούμενη

1 2 3